(traduzione ufficiosa)
PARTITO COMUNISTA DELL'INDIA (Maoista)
PARTITO COMUNISTA DELL'INDIA (Maoista)
COMITATO CENTRALE
Celebrare con entusiasmo e spirito rivoluzionario il Cinquantesimo Anniversario della Grande Rivoluzione Culturale Proletaria (GRCP) e la storica rivolta armata di Naxalbari, il Centenario della Rivoluzione d'Ottobre, Rivoluzione Socialista che ha fatto tremare la terra, e il bicentenario della nascita del Grande Maestro del Proletariato Internazionale Karl Marx!
Appello del Comitato Centrale
16 marzo 2016
Cari compagni, amici della rivoluzione indiana, operai, contadini, masse lavoratrici,
Celebreremo entro breve tempo quattro anniversari, storicamente significativi, del proletariato mondiale. La Grande Rivoluzione Culturale Proletaria (GRCP) - che quest’anno arriva al suo cinquantesimo anniversario - è stata una sollevazione rivoluzionaria di massa senza precedenti nella Cina socialista guidata da Mao e dal Partito Comunista. Essa aveva lo scopo di adeguare ogni e possibile ambito della sovrastruttura culturale alla base economica socialista del paese, sollevando le vaste masse lavoratrici contro la cultura borghese e altre forme di cultura reazionaria. È stata una dura lotta di classe contro coloro che pervicacemente avevano intrapreso la via capitalista, è stata una continuazione della lotta anti-revisionista inserita nel Grande Dibattito e ha segnato una nuova fase nello sviluppo della rivoluzione cinese. Essa ha rafforzato l'insegnamento di Mao che dice che saranno necessarie molte rivoluzioni culturali lungo la strada che porta al comunismo attraverso la costruzione e il consolidamento del socialismo. A livello internazionale, essa ha creato le condizioni e il contesto per una rottura decisiva con il revisionismo nei movimenti comunisti di molti paesi, per la formazione di partiti ML e una nuova ondata di guerre agrarie rivoluzionarie armate. In India, la grande sollevazione armata rivoluzionaria contadina di Naxalbari - che sta per compiere il suo cinquantesimo anniversario - è stata influenzata e ispirata dalla GRCP. Naxalbari è stata un evento che ha aperto la via sotto la guida del compagno Charu Majumdar - uno dei due grandi leader, maestri e fondatori del PCI (Maoista), i compagni CM e KC - che hanno segnato un nuovo inizio nella storia della rivoluzione democratica del paese. Anche il centenario della vittoria della grande Rivoluzione Socialista Russa si avvicina. Essa ha sconfitto il potere politico delle classi capitaliste e feudali russe attraverso l'insurrezione armata e per la prima volta instaurò un nuovo stato della classe operaia e delle masse lavoratrici, sotto la direzione dei compagni Lenin e Stalin. Essa ha intrapreso il compito di costruire il socialismo e ha gettato le basi di un sistema socialista, aprendo così la via per il passaggio al comunismo. La Rivoluzione bolscevica è stata guidata dalla corretta ideologia proletaria, il Marxismo, e da un corretto partito rivoluzionario del proletariato. Ha adottato una corretta strategia e tattica e condotto una lotta implacabile contro l'opportunismo di destra e di 'sinistra' all'interno del partito e del paese. Nel corso della costruzione del socialismo e della lotta contro l’opportunismo nazionale e internazionale, il marxismo si è sviluppato raggiungendo una fase nuova e più alta – il Leninismo o marxismo-leninismo. Il bicentenario della nascita di Karl Marx, il fondatore dell'ideologia proletaria, della politica e del socialismo scientifico e grande filosofo rivoluzionario che ha formulato un nuovo metodo e una teoria completamente scientifica, è anch’esso vicino. Marx ha mostrato un nuovo percorso per l'umanità, percorso nato nel processo di una dura lotta di classe e nella lotta contro l’ideologia, economia, politica e cultura borghese e piccolo-borghese, così come nella lotta contro l'opportunismo di destra e di 'sinistra' all'interno del movimento operaio. Ha segnato l'alba di una nuova epoca per l'umanità che è stata incatenata allo sfruttamento di classe e all'oppressione per migliaia di anni. Ciò fa della transizione verso una società senza classi - e quindi verso il regno della libertà - una possibilità reale.
Questi anniversari sono occasioni importanti per riaffermare la verità inconfutabile che l'unica alternativa alla schiavitù salariata, allo sfruttamento, all'oppressione, al dominio, alla miseria, alla discriminazione, alla disparità, alla devastazione, alle crisi e alle guerre generati dal capitalismo nel mondo attuale è il socialismo e il comunismo. Queste sono occasioni per dichiarare ancora una volta che nella lotta contro il capitale, i suoi becchini seppelliranno i vecchi decadenti rapporti sociali e al loro posto costruiranno nuovi rapporti sociali nel corso della costruzione del socialismo per progredire verso una società senza classi, mettendo fine così alla preistoria dell'umanità in modo che la vera storia dell'umanità possa cominciare. Coloro che sostengono la permanenza del capitalismo e che il comunismo sia qualcosa del passato dimenticano arbitrariamente che l'umanità ha trascorso la maggior parte del suo passato in una società senza classi, è emersa da una società senza classi ed è destinata ad entrare nuovamente in una società senza classi, passando attraverso successivi stadi più alti sotto la direzione del proletariato - la più recente, l'ultima e la più rivoluzionaria della storia. Coloro che indicano il rovesciamento delle società socialiste sovietica e cinese dimenticano volontariamente che anche la borghesia ha dovuto affrontare innumerevoli sconfitte durante parecchi secoli prima che potesse emergere vittoriosa nella sua lotta per il potere contro la classe feudale. Sin dalla Comune di Parigi, ogni sconfitta ha fornito nuove lezioni al proletariato. Imparando dagli errori e traendo lezioni dalle sconfitte, il proletariato e il suo partito, senza sosta, inesorabilmente e fermamente porteranno avanti la lotta contro la borghesia come avanguardia di tutti le classi e i settori sociali oppressi per costruire il socialismo in un solo paese e poi in diversi paesi per instaurare infine il socialismo su scala mondiale, sconfiggendo il capitalismo, l'imperialismo e tutta la reazione. Poi, dopo che tutte le condizioni necessarie saranno maturate, la società sarà finalmente in grado di scrivere sulla sua bandiera - "da ognuno secondo la sua capacità, a ciascuno secondo i suoi bisogni". Perciò affermiamo ancora una volta, nel corso delle celebrazioni di questi anniversari, che non c'è alternativa al Marxismo/MLM! Non c'è alternativa al partito/guida proletario! Non c'è alternativa alla rivoluzione e non c'è alternativa al socialismo e al comunismo!
Tre di questi anniversari - il cinquantesimo anniversario della GRCP, il centenario della Rivoluzione bolscevica e il bicentenario della nascita di Karl Marx - stanno per essere celebrati dal proletariato in tutti i paesi del mondo. Il nostro Partito, il PCI (Maoista), è un distaccamento impegnato del proletariato internazionale. È guidato dall'ideologia scientifica del marxismo-leninismo-maoismo (MLM) e applica in modo creativo questa ideologia alla pratica rivoluzionaria concreta. Esso fermamente e inesorabilmente combatte contro il revisionismo di ogni sorta, sia esso opportunismo di destra o di 'sinistra'-settario. Esso è impegnato in una ampia guerra di lunga durata per completare con successo la Rivoluzione di Nuova Democrazia (RND) in India come parte inseparabile della rivoluzione socialista mondiale. Il PCI (Maoista) si unisce al proletariato internazionale nel celebrare questi importanti anniversari. È nostro dovere celebrare questi tre grandi eventi rivoluzionari proletari mondiali insieme a tutti i veri partiti e le organizzazioni e gli individui maoisti di tutto il mondo come un modo per sostenere, difendere, seguire e applicare il MLM per far avanzare la RND nel nostro paese. Celebrare questi eventi significa cogliere l'essenza rivoluzionaria del marxismo, emulare lo spirito delle vittoriose rivoluzioni proletarie del passato, imparare dalle esperienze positive e negative del proletariato internazionale, trarre lezioni dalle nostre sconfitte ed errori e fare affidamento sulla nostra forza per avanzare con coraggio verso il completamento della RND nel nostro paese in nuove condizioni sociali e rivoluzionarie, combattendo l'imperialismo e tutti i reazionari.
Perciò, queste occasioni storiche dovrebbero essere celebrate dal nostro partito al meglio della nostra forza e capacità in tutti i luoghi dove siamo presenti. Tutte le unità del partito devono fare i preparativi, mettere il massimo impegno e fare appelli alle vaste masse perché partecipino attivamente ed energicamente a queste celebrazioni. Facciamo appello ad esse per celebrare il cinquantesimo anniversario della GRCP dal 16 al 22 maggio 2016, il cinquantenario anniversario di Naxalbari dal 23 al 29 maggio 2017, le celebrazioni per il centenario della rivoluzione bolscevica dal 7 al 13 novembre 2017 e il bicentenario della nascita di Karl Marx dal 5 all’11 maggio 2018. Se per qualsiasi motivo non è possibile portare avanti questi eventi nei giorni suddetti, questi possono essere organizzati in qualsiasi altro momento dell’anno di questi anniversari (Il CC si rammarica del ritardo nel lancio dell’appello per il cinquantenario della GRCP a causa di circostanze inevitabili. Dovrebbe quindi essere celebrato in qualsiasi momento per una settimana tra maggio 2016 e maggio 2017 con l’obbiettivo di mettere in risalto la grande importanza della GRCP verso le masse). Queste occasioni dovrebbero essere celebrate nella forma di campagne e come Settimane dell’Anniversario.
Compagni,
Il sistema capitalista mondiale sta dando luogo ad acute crisi economiche e politiche, alla distruzione delle forze produttive, ad un intensificato sfruttamento e oppressione e guerre di rapina in tutto il mondo. Una grande maggioranza di paesi, nazioni e popoli sono sottoposti alla crescente morsa dell'imperialismo, con conseguente enorme risentimento e resistenza dei popoli. I prossimi sconvolgimenti sociali stanno facendo venire i brividi a tutti i reazionari del mondo e alle loro istituzioni. Pertanto essi stanno adottando varie tattiche repressive e ingannevoli, tra cui una diffusa propaganda contro-rivoluzionaria contro il MLM e le rivoluzioni socialiste, le rivoluzioni di nuova democrazia e movimenti di liberazione nazionale, così come contro tutti i tipi di lotte democratiche dei popoli per pacificare e deviare il malcontento sociale scottante. In una tale situazione, il nostro scopo dovrebbe essere quello di affrontare il nemico su di un piano più ampio che comprende quello ideologico, politico, militare e tutti gli altri ambiti. I quattro prossimi anniversari rivoluzionari dovrebbero essere utilizzati per questo compito. Dovremmo usare queste occasioni per educare ideologicamente e politicamente gli operai, i contadini, gli studenti, i giovani, gli intellettuali, i settori sociali oppressi, tra cui le donne, i dalit, gli adivasi e le nazionalità oppresse e le minoranze religiose e tutti gli altri settori delle masse lavoratrici. Dobbiamo fare loro appello ad impegnarsi in questa occasione, ad unirsi ed organizzarsi in modo abbastanza forte per resistere all’assalto della classe dominante con tutti i mezzi possibili. Dobbiamo fare appello alle masse a partecipare alla rivoluzione di nuova democrazia e unirsi alla guerra popolare in gran numero e in maniera più militante. Il messaggio che la rivoluzione di nuova democrazia è l’unica via per la liberazione delle vaste masse lavoratrici dovrebbe essere ampiamente propagandato tra di esse. Questo è tanto più importante di questi tempi, perché il fascismo Brahmanico indù, nel servire gli interessi delle classi dominanti indiane e l'imperialismo, attacca più ferocemente e ampiamente il comunismo, ogni ideologia progressista e democratica, i movimenti, le culture, i valori, le aspirazioni e le pratiche, apertamente e nella veste parlamentare, come parte della sua generale offensiva contro il popolo.
Dovremo pianificare due tipi di iniziative per celebrare questi anniversari. Il primo è quello delle iniziative nelle zone rurali organizzate dal nostro partito, dall’EGPL, dai Comitati Popolari rivoluzionari (CPR) e dalle organizzazioni rivoluzionarie di massa (OM). Il secondo è quello dei programmi aperti e legali soprattutto nelle città, preparati da organizzazioni aperte in modo indipendente o con altre forze democratiche rivoluzionarie e singoli individui. La nostra leadership nelle Organizzazioni di Massa (OM) deve fare il massimo nell'organizzazione di questi eventi. Essi devono assumersi la responsabilità di tracciare il piano di queste iniziative con altre forze amiche.
Il fatto che il cinquantesimo anniversario della rivolta di Naxalbari abbia importanza internazionale, è fondamentalmente legato alla guerra popolare di lunga durata in corso nella nostra nazione. I partiti, le organizzazioni e gli individui filomaoisti e democratico-radicali, a livello di tutta l’India e dei singoli Stati possono essere disposti a celebrare insieme a noi questo anniversario se noi facciamo gli sforzi necessari, prendiamo l'iniziativa e mostriamo la necessaria flessibilità. Se da un lato è importante cercare di celebrare questa occasione in collaborazione con altre forze, non si deve consentire l’annacquamento dell'essenza ideologico-politico e del significato di Naxalbari. Quindi è meglio unirsi solo a quelli che sostengono ampiamente Naxalbari senza diluire la sua essenza. Essi devono essere generalmente favorevoli ai movimenti rivoluzionari e democratici in corso. Tenendo presente quanto sopra, la massima partecipazione dovrebbe essere garantita. Il nostro Comitato Centrale fa appello ai veri partiti proletari, alle organizzazioni e individui di diversi paesi così come agli amici, simpatizzanti e sostenitori della rivoluzione indiana ad organizzare iniziative per celebrare il cinquantesimo anniversario di Naxalbari nel contesto della guerra popolare di lunga durata che si sviluppa in India.
I veri marxisti così come i revisionisti sosterranno e celebreranno il cinquantesimo anniversario della GRCP, il centenario della rivoluzione bolscevica e il bicentenario della nascita di Marx. Quindi c'è la possibilità di organizzare queste celebrazioni su una base ancora più ampia, coinvolgendo molte più forze rispetto all'anniversario di Naxalbari. Ma noi ci dobbiamo unire solo con quelle forze marxiste e democratiche che sostengono il nucleo dell’insegnamento di Marx - l'assoluta necessità di spezzare il vecchio Stato con la forza per costruire il socialismo sotto la dittatura del proletariato, in modo da procedere verso l’instaurazione di una società senza classi, vale a dire, il comunismo. Questo insegnamento fondamentale del marxismo – che è stato messo in pratica per la prima volta nel suo vero spirito in Russia sotto la guida di Lenin e Stalin – viene ignorato e respinto dai revisionisti e neo-revisionisti di tutto il mondo, e in questo modo lottano contro il marxismo in nome del marxismo nell’interesse del capitalismo-imperialismo. Queste forze sono oggi in azione in tutti i paesi e cercano di evitare che la classe operaia avanzi sulla strada rivoluzionaria. Opportunisti come il PCI e il PCI(M) anch’essi nel nostro Paese non aderiscono a questo insegnamento fondamentale di Marx. Quindi è meglio evitare l’unione con essi sulla base della bandiera del partito per queste celebrazioni. Non dobbiamo dimenticare nemmeno per un momento che è impossibile avanzare nella lotta contro il nemico con chiarezza, coraggio e unità nelle file del partito e del popolo senza una lotta implacabile e senza compromessi contro l'opportunismo di ogni risma. Tuttavia, quegli intellettuali che sostengono l’essenza degli insegnamenti di Marx, della Rivoluzione bolscevica e della GRCP, anche quando appartengono a questi partiti possono essere invitati ai nostri forum e alle nostre iniziative.
Dato che il cinquantenario della GRCP, il centenario della Rivoluzione bolscevica e il bicentenario della nascita di Marx saranno celebrati a livello internazionale, dovremo fare sforzi per organizzare almeno una iniziativa internazionale in qualche città indiana in una data gradita a tutti i partecipanti. Possiamo utilizzare l'evento per parlare di tutti e quattro gli anniversari. Allo stesso modo, i rivoluzionari indiani possono partecipare a iniziative internazionali organizzate da forze rivoluzionarie genuine all'estero per celebrare questi eventi.
È prevedibile che il nemico tenterà di creare ogni tipo di ostacoli in tutto il mondo per impedirci di organizzare queste ricorrenze, sia nelle aree urbane che in quelle rurali. Dobbiamo essere preparati per questo e fare piani realistici e praticabili perché questi eventi abbiano successo, nonostante gli sforzi di coloro che vogliono ostacolare. Noi dovremmo organizzare incontri pubblici, in sale pubbliche e seminari nelle aree urbane fondandoci sulla nostra base di massa e mobilitando il popolo. Tutte le iniziative devono mirare a portare alle masse l'ideologia del MLM, la sua rilevanza nelle attuali condizioni e nel futuro e la linea ideologico-politica del partito. Il MLM dovrebbe essere presentato come l'alternativa a tutte le ideologie borghesi e piccolo-borghesi, come l’economicismo, il riformismo, il parlamentarismo e il post-modernismo, ecc. Devono essere evidenziati la necessità della rivoluzione proletaria mondiale, i risultati storico-mondiali senza precedenti delle rivoluzioni russa e cinese e i grandi progressi che hanno causato alla storia dell'umanità, nonostante i tradimenti attuati poi dai revisionisti, dai rinnegati e da coloro che hanno intrapreso la via capitalista che sono emersi dalla direzione del partito. Le ragioni del crollo degli stati russo, cinese e altri stati socialisti/di nuova democrazia, insieme a misure volte a prevenire simili rovesci in futuro dovrebbero essere discusse profondamente e in maniera completa. Le nostre idee sulla teoria scientifica del proletariato che emerge dalla lotta per la produzione, dalla lotta di classe e dagli esperimenti scientifici, la necessità di applicare il metodo della direzione proletaria e lo stile di lavoro, nonché l'applicazione della linea di classe e linea di massa devono essere portate a conoscenza delle larghe masse popolari.
Inoltre, il partito, l’EGPL, gli organi del potere popolare/CPR e le organizzazioni di massa rivoluzionarie (OM) devono ampiamente diffondere le conquiste del movimento rivoluzionario in India tra le masse. Tutti i comitati di partito dal vertice alla base insieme con unità primarie e frazioni di partito nelle organizzazioni di massa OM/forum di fronte unito dovrebbero condurre uno studio teorico e lezioni politiche di MLM, Rivoluzione bolscevica, GRCP e RND del nostro paese durante queste occasioni. Campagne per nuovi reclutamenti dovrebbero essere iniziate dal partito, dalle milizie e dalle OM per ricostituire la loro forza con nuove leve. Fiaccolate/cortei armati, raduni, incontri pubblici e incontri di gruppo, ecc. dovrebbero essere portati avanti nelle zone di guerriglia seguendo tutti i metodi di difesa e in segreto considerando la probabilità di attacchi nemici per disturbare le nostre iniziative. Allo stesso modo si devono organizzare manifestazioni di piazza, riunioni, incontri pubblici, seminari, ecc. dalle organizzazioni di massa nelle città, mobilitando le forze che la pensano alla stessa maniera e il popolo. Il nostro partito, l’EGPL, i CPR e le OM rivoluzionarie devono preparare materiale di propaganda, dare interviste ai media e pubblicare libri teorico-politici e numeri speciali di riviste nelle rispettive lingue. Si dovrebbero pubblicare o ripubblicare libri sulla teoria e la storia rivoluzionaria. Materiale di propaganda di diverso tipo e tutte le altre pubblicazioni dovrebbero, in generale, avere uno stile semplice e creativo di presentazione facilmente comprensibile alle masse. Le frazioni interne alle OM dovrebbero prestare particolare attenzione e prendere iniziative in questo senso. Particolare attenzione deve essere rivolta alla pubblicazione di libri/opuscoli/raccolte di articoli scritti in uno stile lucido per migliorare la comprensione del MLM, della Rivoluzione russa, della GPCR e la storia del nostro partito tra i quadri e gli attivisti. Data l'importanza dei quattro anniversari, deve essere prestata attenzione al miglioramento del livello ideologico-politico del partito.
La rivoluzione è la festa dei lavoratori e delle masse lavoratrici e le sue vittorie sono i frutti dei loro eroici sacrifici. Anche le prossime ricorrenze sono occasioni di festa per le masse. Perciò la loro partecipazione attiva e il loro coinvolgimento dovrebbero essere assicurati in tutta la nostra propaganda, mobilitazione e iniziative. Dobbiamo sforzarci di coinvolgere quanto più possibile il popolo in modo che possa abbracciare questi eventi come propri e con entusiasmo migliorare il proprio ruolo nel Paese nell’attuale guerra rivoluzionaria.
Compagni,
Il proletariato internazionale porta sulle proprie spalle la responsabilità storica di guidare le grandi masse in migliaia di battaglie contro il nemico, attraverso un percorso tortuoso per instaurare una società senza classi. Usando l'arma invincibile del MLM - il marxismo odierno - esso continuerà ad avanzare verso la realizzazione di questa missione storica. Il nostro partito come uno dei suoi distaccamenti ha conseguito alcuni successi significativi negli ultimi cinquant'anni dallo scoppio della grande rivolta agraria armata di Naxalbari, passando attraverso un percorso spinoso con molti alti e bassi, grandi difficoltà nel percorso della guerra popolare di lunga durata. Questi risultati sono stati ottenuti applicando creativamente il MLM alle condizioni concrete del paese, respingendo la continua repressione fascista delle classi dominanti in collusione con gli imperialisti, e con il sangue di migliaia di eroici martiri. Dobbiamo utilizzare i prossimi anniversari per sostenere e difendere questi risultati e trarre ispirazione da essi per compiere ulteriori avanzamenti nella guerra popolare. Dobbiamo attrezzare, educare e rimodellare il partito e le masse con il MLM in queste occasioni ed esporre loro le esperienze positive e negative e le lezioni apprese dagli errori commessi nella nostra pratica. Noi dobbiamo sforzarci di migliorare l'entusiasmo e lo spirito di lotta del nostro partito, dell’EGPL, CPR, OM, delle forze amiche e delle masse attraverso questi anniversari. Dovremmo cercare di conquistare la fiducia delle forze amiche e del popolo per averli al nostro fianco in modo che si possa essere uniti in maniera ampia e con forza contro il nemico comune. Noi dobbiamo compiere tutti gli sforzi per propagandare la nuova democrazia, il socialismo e il comunismo come unica via di liberazione dalle catene dello sfruttamento, dell’oppressione, della schiavitù e dell’asservimento. Questo è il percorso indicato dai grandi maestri del proletariato internazionale Marx, Engels, Lenin, Stalin e Mao. Questo è il sentiero tracciato dalla Rivoluzione bolscevica, dalla Rivoluzione cinese e da Naxalbari. In occasione dei quattro imminenti anniversari, rinnoviamo il nostro impegno di continuare ad avanzare su questa strada! Facciamo appello a tutte le unità e membri di partito a propagandare questo Appello in modo ampio tra il popolo e portare fino in fondo e con successo le celebrazioni con il loro coinvolgimento e partecipazione attiva.
Saluti rivoluzionari,
(Ganapathy)
Segretario generale,
Comitato Centrale,
PCI (Maoista)
Nessun commento:
Posta un commento