NEWS DALL'INDIA- MEMORANDUM CONTRO LA REPRESSIONE DEL MOVIMENTO DEI LAVORATORI A HARIDWAR

22 Ottobre 2012-  c’è stata una manifestazione di protesta a Uttarakhand Bhawan il 20 Ottobre 2012 contro la repressione del movimento dei lavoratori, particolarmente contro la registrazione di falsi e fabbricati F.I.R. contro 32 lavoratori collegati alla Inqulabi Mazdoor Kendra che stavano partecipando ad un corteo pacifico dopo il completamento della loro Terza Conferenza di due giorni a Haridwar.

Attivisti di differenti organizzazioni si sono riuniti a Uttarkahand Bhawan e sottoscritto un memorandum al commissario residente domandando l’annullamento di FIR fabbricati. Hanno anche chiesto un’inchiesta giudiziaria per la registrazione di falsi FIR e la punizione degli agenti coinvolti a imporre di dire il falso e fabbricare FIR. Gli attivisti di Inqalabi Mazdoor Kendra , Krantikari Lok Adhikar Sangathan, Krantikari Naujawan Sabha, Mehnatkash Mazdoor Morcha, Mazdoor Patrika, Pragatisheel Mahila Ekta Kendra e altri erano presenti. Un incontro era stato anche organizzato dove gli intervenuti hanno enfatizzato la lotta contro l’assalto dello stati diano contro i lavoratori e le masse poveri.una copia del memorandum data al R.C. di Uttarakhand qui sotto.

MEMORANDUM 20.10.2012

A:  Commissario Residente, Uttrakhand Bhawan, New Delhi

Soggetto: - Memorandum contro la repressione del movimento dei lavoratori e la registrazione di falsi e fabbricati FIR contro lavoratori e attivisti al P.S. Ranipur Haridwar.

Noi organizzazioni/individui firmatari siamo venuti per opporci alla repressione dei lavoratori e alla violazione rampante anche come diritti democratici e fondamentali di comune cittadino dalla polizia di  Uttarkhand.

Il governo di Uttarkhand è inflessibile nel reprimere il movimento dei lavoratori. Vogliono uccidere l’unità dei lavoratori in una fase nascente e per questo scopo ricorrono all’uso illegale della forza di polizia e altre macchine amministrative. Il 15 Ottobre 2012 un falso e fabbricato FIR dal numero 321/2012 alla p.s. Ranipur è stato registratol’amministrazione locale e anche le autorità di polizia interessate erano consapevoli che il 14 e 15 ottobre 2012, la terza Conferenza di Inqlabi Mazdoor Kendra era in corso a Haridwar, Uttarakhand.

Alla fine della conferenza un corteo ha avuto luogo dal Chinamay Degree College al villaggio Rawali Mahdood e l’intimazione scritta datata 05/10/12 riguardante la manifestazione è stata anche data al SDM Haridwar10 il giorno dopo (copia allegata).

La citata applicazione era trasmessa al SHO Ranipur con la direttiva di essere necessario, tuttavia sulle istruzioni dell’autorità a livello di stato, un FIR fabbrivato numero321/2012 U/S 147/341/447/505 I.P.C. anche sotto la settima legge criminale è stata registrata contro 32 persone identificate e 150 sconosciute.

È pertinente menzionare qui che diverse persone che non erano presenti alla conferenza o anche pochi sono che non hanno mai visitato Haridwar sono stati menzionati nel F.I.R. come ulteriore motivo di spazzare via il movimento dei lavoratori nella fase nascente.

C’è un’offensiva di stato contro le masse generali e anche contro la classe operaia del paese, che sono proni alla repressione di stato.

Il diritto del lavoratore è stato violato pesantemente dalla macchina di stato. Il dipartimento del lavoro è diventata un’istituzione defunta e le leggi sul lavoro trovano posto solo sui libri di legge per essere pubblicati.

L’incidente del 15 Ottobre  è un rigido esempio della repressione del lavoratore. Il 15 Ottobre quando attivisti e membri di Inqulabi Mazdoor Kendra sono usciti fuori con il corteo chiamato Majdoor Adhikar Jagrukta Rally in modo pacifico la polizia ha registrato un falso F.I.R. contro di loro.

Stiamo vivendo in un paese democratico. Organizzare riunioni, fare cortei, organizzare convegni, fare slogan e proteste in maniera pacifica è un diritto democratico del cittadino indiano.

L’articolo 19 della Costituzione Indiana da garanzia alla libertà di parola ed espressione come anche alla libertà di associazione e assemblea in maniera pacifica come diritto fondamentale.

Nell’incidente citato sopra, la polizia locale ha superato il limite registrando un caso falso e fabbricato contro cittadini innocenti dell’India violando il loro diritto fondamentale. Il governo di Uttarakhand come anche lo stato indiano ha fallito nel proteggere I dirriti dei suoi cittadini, particolarmente di quelli che vengono da sezioni vulnerabili della società.

Noi organizzazioni/individui firmatari pensiamo che la polizia aveva presentato un F.I.R interamente falso e fabbricato contro gli attivisti e i membri dell’ Inqlabi Mazdoor Kendra.

Condanniamo anche quest’azione di polizia su membri e attivisti innocenti dell’ Inqlabi Mazdoor Kendra.

Domandiamo che:

1. 
   F.I.R. No. 321/2012 registrato alla P.S. Ranipur , Haridwar, uttarakhand contro lavoratori, membri e attivisti dell’ Inqlabi Mazdoor Kendra sia annullato immediatamente
2. gli agenti di polizia siano puniti per aver fabbricato e presentato un falso F.I.R.
3. fermare la repressione del movimento operaio
4. ristabilire il diritto del lavoratore.

Inqalabi Mazdoor Kendra
Krantikari Lok Adhikar Sangathan
Krantikari Naujawan Sabha
Mehnatkash Mazdoor Morcha
Mazdoor Patrika
Pragatisheel Mahila Ekta Kendra
PDFI
RDF
Radical Notes
Shramik Sangram Samiti
Sanhati-Delhi
Shramik Duniya
Students For Resistance
Vidyarthi Yuvjan Sabha
Workers Unity Trade Union